Fandub

Fandub
Contracción de las palabras del ingles fan dubbed (doblado por aficionados) que se refiere a los vídeos, películas o series de televisión que son traducidas y dobladas por aficionados, desde su lengua nativa en una cierta región. El propósito de este pasatiempo es poner al alcance de los aficionados de cierto idioma, aquellas series o películas que son difíciles de conseguir o que solo se encuentran en idiomas diferentes al propio. Como ejemplo la mayoría de las series para descarga de la red son en español de españa, como fanatico de alguna serie, seria algo molesto ver nuestra serie favorita con acento español si la vez en mexico o algún sitio de América latina.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Fandub — Saltar a navegación, búsqueda La palabra fandub es referida al material audiovisual de películas, series de televisión o canciones a las que un grupo de aficionados le realizan un doblaje no profesional, cambiando el idioma original por la lengua …   Wikipedia Español

  • Fandub — A fandub (not to be confused with a fansub) is a fan made dub or redub of a production, typically completely altering dialogues, story plots and personalities of protagonists in a funny way (frequently referred to as fundub ). The quality of… …   Wikipedia

  • Fandub —  Ne doit pas être confondu avec Fansub. Le fandub ou fan dub (mot valise entre « fan » et « dubbing » (doublage)) est le doublage d un film, d une série ou d une émission télévisuelle par des fans. Il peut s agir aussi… …   Wikipédia en Français

  • Fandub — Unter Fandubs (engl. für „Fansynchronisation“) versteht man Film oder TV Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit einer neuen Tonspur versehen werden. Es werden grundsätzlich zwei Arten von Fandubs unterschieden: zum einen originalgetreue… …   Deutsch Wikipedia

  • fandub — noun a) A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses. The fandub is shown every year at . b) An anime title that has been …   Wiktionary

  • Dōjin music — (同人音楽?), also called otokei dōjin (音系同人?) in Japan, is a sub category of dōjin activity. Dōjin are basically non official self published Japanese works which can be based on official prod …   Wikipedia

  • Fansynchro — Unter Fandubs (engl. für „Fansynchronisation“) versteht man Film oder TV Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit einer neuen Tonspur versehen werden. Es werden grundsätzlich zwei Arten von Fandubs unterschieden: Zum einen originalgetreue… …   Deutsch Wikipedia

  • Fansynchronisation — Unter Fandubs (engl. für „Fansynchronisation“) versteht man Film oder TV Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit einer neuen Tonspur versehen werden. Es werden grundsätzlich zwei Arten von Fandubs unterschieden: Zum einen originalgetreue… …   Deutsch Wikipedia

  • Fansynchronisationen — Unter Fandubs (engl. für „Fansynchronisation“) versteht man Film oder TV Produktionen, die von Fans in Eigenarbeit mit einer neuen Tonspur versehen werden. Es werden grundsätzlich zwei Arten von Fandubs unterschieden: Zum einen originalgetreue… …   Deutsch Wikipedia

  • Fansub —  Ne doit pas être confondu avec Fandub. Imitation d un générique avec fansub Un fansub ou fan sub (contraction de l anglais «  …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”